Тамара Иванова | Креативный копирайтер
Портфолио
Филолог-переводчик
Дипломированный филолог-переводчик в русско-английской языковой паре.
Бакалаврская степень по английской филологии, а также диплом письменного переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
Курсы повышения квалификации "Синхронный перевод в международных организациях" в МГИМО МИД России.
Бакалаврская степень по английской филологии, а также диплом письменного переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
Курсы повышения квалификации "Синхронный перевод в международных организациях" в МГИМО МИД России.
Копирайтер
Создаю высокоплотные тексты — без лишних слов, но с достаточным количеством смысла.
Умею объяснять сложное простым и понятным языком, не упрощая саму идею.
Пишу так, чтобы текст не только доносил информацию, но и вызывал эмоцию: помогал понять, почувствовать и запомнить.
Работаю с русским и английским языками: от лаконичных продуктовых описаний и рассылок до статей, новостей, пресс-релизов и постов для соцсетей.
Придумываю нейминг, слоганы и концепции, когда продукту ещё только предстоит обрести голос.
А главное — умею превращать фактуру в текст, который работает на задачу.
Умею объяснять сложное простым и понятным языком, не упрощая саму идею.
Пишу так, чтобы текст не только доносил информацию, но и вызывал эмоцию: помогал понять, почувствовать и запомнить.
Работаю с русским и английским языками: от лаконичных продуктовых описаний и рассылок до статей, новостей, пресс-релизов и постов для соцсетей.
Придумываю нейминг, слоганы и концепции, когда продукту ещё только предстоит обрести голос.
А главное — умею превращать фактуру в текст, который работает на задачу.
Экспертные колонки
Порядок работы на примере материала
Умный дом: прошлое, настоящее и будущее рынка
1. Определила аудиторию и коммуникационную задачу
Материал был рассчитан на B2B-аудиторию: отельеров, девелоперов и специалистов, работающих с жилыми и коммерческими проектами. Поэтому важно было не просто рассказать о технологиях умного дома, а показать их ценность для бизнеса: повышение комфорта пользователей, привлекательности объекта и ценности пространства.
2. Собрала фактуру
Провела интервью с экспертами по умному дому, расшифровала разговоры и выделила ключевые тезисы, факты, отраслевые тренды и реальные сценарии использования технологий.
3. Сформировала концепцию и структуру материала
На основе собранной фактуры выстроила логику статьи: от развития рынка и изменения подхода к умному дому — к его современным возможностям и будущим тенденциям.
4. Написала и отредактировала материал
Перевела экспертную фактуру из профессионального языка в понятный читателю текст, сохранив техническую точность и аргументацию. Отдельно проработала переходы между смысловыми блоками и убрала избыточную терминологию.
Умный дом: прошлое, настоящее и будущее рынка
1. Определила аудиторию и коммуникационную задачу
Материал был рассчитан на B2B-аудиторию: отельеров, девелоперов и специалистов, работающих с жилыми и коммерческими проектами. Поэтому важно было не просто рассказать о технологиях умного дома, а показать их ценность для бизнеса: повышение комфорта пользователей, привлекательности объекта и ценности пространства.
2. Собрала фактуру
Провела интервью с экспертами по умному дому, расшифровала разговоры и выделила ключевые тезисы, факты, отраслевые тренды и реальные сценарии использования технологий.
3. Сформировала концепцию и структуру материала
На основе собранной фактуры выстроила логику статьи: от развития рынка и изменения подхода к умному дому — к его современным возможностям и будущим тенденциям.
4. Написала и отредактировала материал
Перевела экспертную фактуру из профессионального языка в понятный читателю текст, сохранив техническую точность и аргументацию. Отдельно проработала переходы между смысловыми блоками и убрала избыточную терминологию.
Новости
Порядок работы на примере материала
Rapoo: всему своя мышка
1. Определила аудиторию и коммуникационную задачу
Материал был рассчитан на федеральных и региональных партнёров diHouse — компании, которые закупают технику для дальнейшей продажи конечным покупателям. Поэтому задача текста — не просто познакомить с линейкой Rapoo, а показать, для каких потребностей подходит каждая категория продукта и какие модели можно предложить разным клиентам.
2. Собрала и структурировала информацию о продуктах
Изучила характеристики и особенности моделей, выделила ключевые преимущества и определила, какие из них могут быть значимы для конечного покупателя и полезны партнёру в продаже.
3. Выбрала подачу через сценарии использования
Вместо сухого перечисления характеристик построила материал вокруг потребностей пользователя: работа, учёба, игры и другие сценарии. Такой подход позволяет партнёру быстрее ориентироваться в ассортименте и понимать, какой продукт предложить клиенту.
4. Придумала концепцию и заголовок
Для подачи линейки использовала игру с устойчивым выражением «всему своё время» — так появился заголовок «Rapoo: всему своя мышка». Знакомая фраза делает название легко считываемым и запоминающимся, а замена слова сразу связывает его с продуктом.
5. Написала и отредактировала материал
Сделала текст коротким, динамичным и ориентированным на пользу: что представляет собой продукт, кому он подходит и какой сценарий использования закрывает.
Rapoo: всему своя мышка
1. Определила аудиторию и коммуникационную задачу
Материал был рассчитан на федеральных и региональных партнёров diHouse — компании, которые закупают технику для дальнейшей продажи конечным покупателям. Поэтому задача текста — не просто познакомить с линейкой Rapoo, а показать, для каких потребностей подходит каждая категория продукта и какие модели можно предложить разным клиентам.
2. Собрала и структурировала информацию о продуктах
Изучила характеристики и особенности моделей, выделила ключевые преимущества и определила, какие из них могут быть значимы для конечного покупателя и полезны партнёру в продаже.
3. Выбрала подачу через сценарии использования
Вместо сухого перечисления характеристик построила материал вокруг потребностей пользователя: работа, учёба, игры и другие сценарии. Такой подход позволяет партнёру быстрее ориентироваться в ассортименте и понимать, какой продукт предложить клиенту.
4. Придумала концепцию и заголовок
Для подачи линейки использовала игру с устойчивым выражением «всему своё время» — так появился заголовок «Rapoo: всему своя мышка». Знакомая фраза делает название легко считываемым и запоминающимся, а замена слова сразу связывает его с продуктом.
5. Написала и отредактировала материал
Сделала текст коротким, динамичным и ориентированным на пользу: что представляет собой продукт, кому он подходит и какой сценарий использования закрывает.
Статьи: ПромоСтраницы
Порядок работы на примере материала
Закупись к школе со скидкой 30%: аксессуары от UGREEN
1. Определила аудиторию и коммуникационную задачу
Материал создавался для ПромоСтраниц и ориентирован на родителей школьников, старшеклассников и студентов. Задача — привлечь внимание к сезонной акции UGREEN и показать аксессуары не просто как товары со скидкой, а как полезные решения для учёбы и повседневных задач.
2. Выбрала инфоповод и концепцию подачи
Основой материала стал понятный сезонный контекст — подготовка к новому учебному году. Вместо прямой рекламной подачи я построила текст вокруг реальных ситуаций: разрядился телефон после занятий, нужны аксессуары для домашних уроков, приходится работать в шумном месте и т. д.
3. Сформировала продуктовую подборку
Для каждого товара выделила отдельный сценарий использования и ключевые преимущества: от внешнего аккумулятора и клавиатуры до стилуса, наушников и зарядного устройства. Это позволяет показать продукт через конкретную потребность, а не через сухое перечисление характеристик.
4. Написала нативный рекламный материал
Сохранила баланс между полезным контентом и рекламной задачей: сначала создаётся потребность и объясняется польза продукта, затем читателю предлагается конкретное решение и переход к покупке. Важные характеристики встроила непосредственно в сценарии использования, чтобы текст не превращался в каталог.
5. Адаптировала материал под формат ПромоСтраниц
Сделала текст динамичным, разбила его на короткие смысловые блоки и добавила понятные точки перехода к товарам. В результате материал работает одновременно как полезная статья и как рекламный инструмент, ведущий пользователя к покупке.
Закупись к школе со скидкой 30%: аксессуары от UGREEN
1. Определила аудиторию и коммуникационную задачу
Материал создавался для ПромоСтраниц и ориентирован на родителей школьников, старшеклассников и студентов. Задача — привлечь внимание к сезонной акции UGREEN и показать аксессуары не просто как товары со скидкой, а как полезные решения для учёбы и повседневных задач.
2. Выбрала инфоповод и концепцию подачи
Основой материала стал понятный сезонный контекст — подготовка к новому учебному году. Вместо прямой рекламной подачи я построила текст вокруг реальных ситуаций: разрядился телефон после занятий, нужны аксессуары для домашних уроков, приходится работать в шумном месте и т. д.
3. Сформировала продуктовую подборку
Для каждого товара выделила отдельный сценарий использования и ключевые преимущества: от внешнего аккумулятора и клавиатуры до стилуса, наушников и зарядного устройства. Это позволяет показать продукт через конкретную потребность, а не через сухое перечисление характеристик.
4. Написала нативный рекламный материал
Сохранила баланс между полезным контентом и рекламной задачей: сначала создаётся потребность и объясняется польза продукта, затем читателю предлагается конкретное решение и переход к покупке. Важные характеристики встроила непосредственно в сценарии использования, чтобы текст не превращался в каталог.
5. Адаптировала материал под формат ПромоСтраниц
Сделала текст динамичным, разбила его на короткие смысловые блоки и добавила понятные точки перехода к товарам. В результате материал работает одновременно как полезная статья и как рекламный инструмент, ведущий пользователя к покупке.
Статьи: Дзен
Порядок работы на примере материала
Как освещение Yeelight PRO помогает формировать новый стандарт отдыха в российских капсульных отелях
1. Определила аудиторию и коммуникационную задачу
Материал рассчитан на B2B-аудиторию: девелоперов, отельеров, производителей модульных и капсульных домов. Задача — показать на реальном проекте, как технологии Yeelight PRO могут решать бизнес-задачи и повышать ценность премиального объекта.
2. Собрала экспертную фактуру
Изучила особенности проекта и технологии Yeelight PRO: оборудование, сценарии автоматизации, технические решения и роль diHouse в реализации. Выделила характеристики, которые важно показать не сами по себе, а через их пользу для бизнеса и конечного пользователя.
3. Сформировала концепцию материала
Вместо прямого рассказа о продукте построила материал вокруг конкретного кейса. Логика статьи — от развития рынка капсульного размещения и требований к современному отдыху к конкретному решению, его технической реализации и бизнес-эффекту.
4. Перевела техническую информацию в понятный бизнес-контекст
Показала, как отдельные функции системы — сценарии освещения, автоматизация, управление шторами, работа без интернета — влияют на опыт гостя, удобство отельера и восприятие объекта как премиального продукта.
5. Написала и отредактировала материал
Сохранила экспертность и техническую точность, но выстроила повествование так, чтобы оно читалось как история реального проекта, а не как описание характеристик оборудования. В финале связала технологическое решение с бизнес-ценностью: дифференциацией продукта, демонстрацией его преимуществ и возможностями масштабирования.
Как освещение Yeelight PRO помогает формировать новый стандарт отдыха в российских капсульных отелях
1. Определила аудиторию и коммуникационную задачу
Материал рассчитан на B2B-аудиторию: девелоперов, отельеров, производителей модульных и капсульных домов. Задача — показать на реальном проекте, как технологии Yeelight PRO могут решать бизнес-задачи и повышать ценность премиального объекта.
2. Собрала экспертную фактуру
Изучила особенности проекта и технологии Yeelight PRO: оборудование, сценарии автоматизации, технические решения и роль diHouse в реализации. Выделила характеристики, которые важно показать не сами по себе, а через их пользу для бизнеса и конечного пользователя.
3. Сформировала концепцию материала
Вместо прямого рассказа о продукте построила материал вокруг конкретного кейса. Логика статьи — от развития рынка капсульного размещения и требований к современному отдыху к конкретному решению, его технической реализации и бизнес-эффекту.
4. Перевела техническую информацию в понятный бизнес-контекст
Показала, как отдельные функции системы — сценарии освещения, автоматизация, управление шторами, работа без интернета — влияют на опыт гостя, удобство отельера и восприятие объекта как премиального продукта.
5. Написала и отредактировала материал
Сохранила экспертность и техническую точность, но выстроила повествование так, чтобы оно читалось как история реального проекта, а не как описание характеристик оборудования. В финале связала технологическое решение с бизнес-ценностью: дифференциацией продукта, демонстрацией его преимуществ и возможностями масштабирования.
Статьи: фирменные сайты
Порядок работы на примере материала
Кто такой дистрибьютор и дилер, и чем они отличаются
1. Определила задачу и поисковый интент
Материал создавался под GEO/поисковое продвижение. Его задача — привлечь на сайт diHouse пользователей, которые ищут информацию о различиях между дистрибьютором и дилером, дать им полезный ответ и одновременно повысить видимость сайта по релевантным поисковым запросам. Поэтому важно было не просто написать статью на тему, а максимально полно закрыть информационный запрос пользователя.
2. Сформировала структуру под запрос пользователя
Выстроила материал от базового объяснения терминов к сравнению функций, ответственности и другим различиям. Добавила чек-лист и FAQ, чтобы закрыть дополнительные вопросы, которые могут возникнуть у читателя.
3. Собрала и структурировала фактуру
Выделила ключевые критерии сравнения дистрибьютора и дилера и перевела их в понятную структуру: таблицу, списки и блоки «вопрос — ответ».
4. Написала и оптимизировала материал
Сделала текст понятным человеку, который впервые сталкивается с темой, сохранив при этом экспертность и конкретику. Органично использовала ключевые формулировки и вопросы, связанные с поисковым запросом.
5. Связала информационный контент с бизнес-задачей
В финальной части показала на примере diHouse, как работает дистрибьюторская модель. Так статья не только отвечает на поисковый запрос, но и знакомит потенциального партнёра с компанией и её экспертизой.
Кто такой дистрибьютор и дилер, и чем они отличаются
1. Определила задачу и поисковый интент
Материал создавался под GEO/поисковое продвижение. Его задача — привлечь на сайт diHouse пользователей, которые ищут информацию о различиях между дистрибьютором и дилером, дать им полезный ответ и одновременно повысить видимость сайта по релевантным поисковым запросам. Поэтому важно было не просто написать статью на тему, а максимально полно закрыть информационный запрос пользователя.
2. Сформировала структуру под запрос пользователя
Выстроила материал от базового объяснения терминов к сравнению функций, ответственности и другим различиям. Добавила чек-лист и FAQ, чтобы закрыть дополнительные вопросы, которые могут возникнуть у читателя.
3. Собрала и структурировала фактуру
Выделила ключевые критерии сравнения дистрибьютора и дилера и перевела их в понятную структуру: таблицу, списки и блоки «вопрос — ответ».
4. Написала и оптимизировала материал
Сделала текст понятным человеку, который впервые сталкивается с темой, сохранив при этом экспертность и конкретику. Органично использовала ключевые формулировки и вопросы, связанные с поисковым запросом.
5. Связала информационный контент с бизнес-задачей
В финальной части показала на примере diHouse, как работает дистрибьюторская модель. Так статья не только отвечает на поисковый запрос, но и знакомит потенциального партнёра с компанией и её экспертизой.
SMM
Посты в ВК, Telegram и Instagram
Этикетка и нейминг продуктов
CURL ME ON Гель для кудрявых волос
Кто сказал, что стихию кудрей невозможно подчинить? Преврати хаос завитков в текстурированные, идеально уложенные кудри со стайлинг-гелем средней фиксации CURL ME UP! Формула с Мятой, Кератином и Аминокислотами разработана специально для укладки кудрявых волос. Гель формирует безупречный завиток, придает прическе потрясающий объем, создает на локонах легкий каст, который хорошо "разбивается" руками, при этом на волосах не остается эффекта жирности. Средство превосходно удерживает влагу в локонах, сохраняет их упругими, защищает от повреждений и пересыхания.
CURL ME ON styling gel
Your daring personality and bold curls are a perfect match! Let them stay wild, but keep them manageable and bouncy with styling gel CURL ME ON. This formula rich in Mint, Keratin, and Amino Acids helps create breathtaking, bouncy curls!
- Locks in moisture & prevents dehydration
- Defines curls & promotes their formation
- Creates volume & texturizes locks
- No sticky, frizzy, or oily finish
Работа над этикеткой и неймингом
CURL ME ON — игра с узнаваемой фразой turn me on, адаптированная под продукт и его основную функцию — создание выразительных кудрей. Название звучит дерзко, игриво и соответствует характеру бренда.
В описании поддерживается тот же tone of voice: текст эмоциональный, уверенный и немного провокационный, но при этом понятно объясняет пользу продукта. Образ «стихии кудрей» добавляет характер, а конкретные преимущества — фиксация, объём, увлажнение и отсутствие жирного эффекта — делают коммуникацию не только эмоциональной, но и продуктовой.
Кто сказал, что стихию кудрей невозможно подчинить? Преврати хаос завитков в текстурированные, идеально уложенные кудри со стайлинг-гелем средней фиксации CURL ME UP! Формула с Мятой, Кератином и Аминокислотами разработана специально для укладки кудрявых волос. Гель формирует безупречный завиток, придает прическе потрясающий объем, создает на локонах легкий каст, который хорошо "разбивается" руками, при этом на волосах не остается эффекта жирности. Средство превосходно удерживает влагу в локонах, сохраняет их упругими, защищает от повреждений и пересыхания.
CURL ME ON styling gel
Your daring personality and bold curls are a perfect match! Let them stay wild, but keep them manageable and bouncy with styling gel CURL ME ON. This formula rich in Mint, Keratin, and Amino Acids helps create breathtaking, bouncy curls!
- Locks in moisture & prevents dehydration
- Defines curls & promotes their formation
- Creates volume & texturizes locks
- No sticky, frizzy, or oily finish
Работа над этикеткой и неймингом
CURL ME ON — игра с узнаваемой фразой turn me on, адаптированная под продукт и его основную функцию — создание выразительных кудрей. Название звучит дерзко, игриво и соответствует характеру бренда.
В описании поддерживается тот же tone of voice: текст эмоциональный, уверенный и немного провокационный, но при этом понятно объясняет пользу продукта. Образ «стихии кудрей» добавляет характер, а конкретные преимущества — фиксация, объём, увлажнение и отсутствие жирного эффекта — делают коммуникацию не только эмоциональной, но и продуктовой.
SUNTISFY Солнцезащитный спрей-активатор загара SPF 30
Не прячься от поцелуев солнца с невесомым двухфазным средством SUNTISFY spf 30! Формула с Бета-каротином, Витамином Е и питательным маслом Авокадо превосходно защищает от УФ-лучей, обеспечивая при этом равномерный бронзовый загар, а также глубоко увлажняет кожу и защищает ее от пересушивания. Благодаря ультра-легкой, слегка масляной текстуре средство не оставляет липкости, жирной пленки, легко и быстро впитывается, а также не оставляет следов на одежде.
SUNTISFY Bi-Phase Sunscreen
No need to hide from the sun’s kisses anymore with SUNTISFY SPF 30 biphase sunscreen! This formula with Beta-carotene, Vitamin E, and Avocado oil perfectly protects from UV and moisturizes without stickiness.
Не прячься от поцелуев солнца с невесомым двухфазным средством SUNTISFY spf 30! Формула с Бета-каротином, Витамином Е и питательным маслом Авокадо превосходно защищает от УФ-лучей, обеспечивая при этом равномерный бронзовый загар, а также глубоко увлажняет кожу и защищает ее от пересушивания. Благодаря ультра-легкой, слегка масляной текстуре средство не оставляет липкости, жирной пленки, легко и быстро впитывается, а также не оставляет следов на одежде.
SUNTISFY Bi-Phase Sunscreen
No need to hide from the sun’s kisses anymore with SUNTISFY SPF 30 biphase sunscreen! This formula with Beta-carotene, Vitamin E, and Avocado oil perfectly protects from UV and moisturizes without stickiness.
SUGAR DADDY Сахарный скраб для лица
Позволь своей коже сладкую жизнь! YOUNICORN открывает богатый источник красоты и удовольствия: сахарный скраб для лица SUGAR DADDY на основе кокосового сахара, увлажняющих масел Миндаля, Абрикосовых и Виноградных косточек. Скраб деликатно очищает и полирует кожу, выравнивает микрорельеф, интенсивно увлажняет, устраняет ощущение стянутости и шелушения. С ним твое лицо засияет как драгоценность и привлечет даже самые искушенные взгляды!
Позволь своей коже сладкую жизнь! YOUNICORN открывает богатый источник красоты и удовольствия: сахарный скраб для лица SUGAR DADDY на основе кокосового сахара, увлажняющих масел Миндаля, Абрикосовых и Виноградных косточек. Скраб деликатно очищает и полирует кожу, выравнивает микрорельеф, интенсивно увлажняет, устраняет ощущение стянутости и шелушения. С ним твое лицо засияет как драгоценность и привлечет даже самые искушенные взгляды!
Баннеры
+7 915 845 18 44
tamara.ivanova.copywriter@yandex.ru
